Lei non ha un po di tempo per me ed ora vuole il divorzio.
Uskoro neæe imati vremena za prièe.
Presto non avrà tempo per sentirle.
Nemam vremena za prepirku s tobom.
Senti, non ho tempo per discutere.
Ovo su teška vremena za sve nas.
Sono... tempi difficili per tutti noi.
Pa zašto ne doðeš nazad i napravit æemo veèeru i možda naæi malo vremena za sebe.
Beh, perche' non torni e... prepariamo la cena e... e passiamo un po' di tempo insieme.
Da, ali oni su imali puno vremena za vježbanje.
Gia', loro hanno avuto un sacco di tempo per fare pratica.
Nemam vremena za "Uhvati Me, Siluj Me."
Non ho tempo di giocare a "prendimi e violentami".
Vaše Velièanstvo, nema vremena za razmišljanje.
Vostra Maestà, non è più tempo di mezze misure.
Nemam vremena za ovo, u redu?
Non ho tempo per questo, ok?
Mislim da æu uspeti sve da završim, a ti æeš imati vremena za rad.
Voglio conoscere un po' i dintorni, mentre tu lavori.
Da, trebalo nam je vremena za malo hajpa, priznajem ti.
Già. Ci mettiamo un po' a riscaldarci, te lo concedo.
Kako æe tvoji drugovi imati vremena za mene, kada æe se boriti sa tobom?
Come potranno I tuoi amici pensare a me... mentre combattono te?
Nema šanse, neæe iæi u bolnicu, nemamo vremena za to.
Non possiamo portarlo in ospedale, non abbiamo tempo per farlo.
Volela bih da sam imala više vremena za pripremu, to je sve.
Beh, vorrei avere avuto più tempo per prepararmi meglio.
Istina je da nisam imao vremena za porodicu.
In verità non ho avuto tempo per una famiglia.
Dan i noæ sam se jebao u dupe i usta, pa nije bilo vremena za knjige.
Non ho avuto un'educazione, sa? Mi hanno scopato culo e faccia per tutto il giorno. Non c'e' stato tempo per nulla del genere.
Hvala ti što si našao vremena za nas, Nik.
Grazie di aver accettato l'intervista, Nick.
Trebaæe mi malo vremena za to.
Mi servira' del tempo per quello.
Nisam imao vremena za firmu prošle godine, a sebièno je da sad pokušavam da je povratim.
Non sono riuscito a trovare il tempo per le IQ l'anno scorso e provare a riprendermele e' da egocentrici. E' qualcosa che...
Bit æe dosta vremena za to.
Beh, per quello avremo un sacco di tempo.
Bojim se da nema mnogo vremena za to.
Temo non abbia molto tempo per farlo.
Nadam se da nema premalo vremena za pripremu.
Mi scuso per il breve preavviso.
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Se avessimo più tempo per simili piaceri.
Upravo sam sleteo u Feniks, nemam vremena za èekanje.
Siamo appena riatterrati a Phoenix, ho i minuti contati.
Rekla sam da mi je potrebno vremena za razmišljanje.
Ho detto che avevo bisogno di tempo per riflettere!
Ali ja nemam vremena za kajanje i nemam vremena za tajne.
Ma, ehi... Non ho tempo per i rimpianti, ne' per i segreti.
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Certo, come non avrebbe potuto? Lei ha avuto un forte impatto sula mia vita.
Èuj, Kolosuse, nemam vremena za proseravanja iks-men dobrica!
Senti, Colosso, non ho tempo per le prediche e altre stronzate!
U zadnji èas, van zemlje, bez vremena za planiranje.
All'ultimo minuto, fuori dal paese, senza il tempo di pianificare.
Liza je rekla da æe da treba vremena za zaleèenje.
Liza ha detto che ci sarebbe voluto un po' perché guarisse.
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
una delle più frequenti critiche che vedo muovere a Improv Everywhere lasciata anonimamente nei commenti di Youtube è: "Questa gente ha troppo tempo da perdere".
(Smeh) Jedno od najznačajnijih vremena za mene bilo je kada sam ponovo učila kako da pređem ulicu, kao slepa osoba.
(Risate) Uno dei momenti cruciali per me fu imparare nuovamente ad attraversare la strada da persona cieca.
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Ci sono una serie di cose che contano nella scelta, un lavoro entusiasmante, la sicurezza finanziaria, avere tempo per crescere la famiglia, e così via.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Sappiamo grazie a decine di studi che quanto l'autostima si abbassa si diventa più vulnerabili allo stress e all'ansia, i fallimenti e i rifiuti fanno più male e ci vuole più tempo per riprendersi.
(Smeh) "Nemam ja vremena za moždani udar!"
(Risate) "Non ho tempo per un ictus!"
Iako je dramatična, Frenkova odluka je upravo onakva kakvu bi većina nas donela, kada bimso samo imali podršku da shvatimo šta je tokom vremena za nas najbolje.
La scelta di Frank, forse esagerata, è il tipo di scelta che molti di noi farebbero, se soltanto avessimo il supporto per capire cosa è meglio per noi.
Pa, tokom tih osam besanih sati imao sam dosta vremena za razmišljanje.
Ho avuto molto tempo per pensare durante quelle otto ore e senza sonno.
Imamo samo vremena za ljubav, i to samo tren, tako reći, za to."
C'è solamente il tempo per amare e solamente un istante, per così dire, per quello."
Neće biti lako naći vremena za pohađanje časova poezije ako se starate o nekoliko svoje dece.
Non sarà semplice trovare il tempo di seguire il corso di poesia se dovete badare da soli ai vostri figli.
Uglavnom, u 168 sati nedeljno, mislim da možete naći vremena za ono do čega vam je stalo.
Comunque, nell'arco di 168 ore a settimana, penso possiamo trovare il tempo per ciò che ci interessa.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
A vremena za koje idosmo od Kadis-Varnije pa dokle predjosmo preko potoka Zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo Gospod.
La durata del nostro cammino, da Kades-Barnea al passaggio del torrente Zered, fu di trentotto anni, finché tutta quella generazione di uomini atti alla guerra scomparve dall'accampamento, come il Signore aveva loro giurato
A vremena za koje carova nad Izrailjem beše četrdeset godina: a u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.
La durata del suo regno su Israele era stata di quarant'anni; in Ebron aveva regnato sette anni e in Gerusalemme trentatrè
0.83782291412354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei non ha un po di tempo per me ed ora vuole il divorzio. 